حسن عاقبت

به جهان خرم از آنم که جهان خرم ازوست      عاشقم بر همه عالم که همه عالم ازوست
به غنیمت شمر ای دوست دم عیسی صبح   تا دل مرده مگر زنده کنی کاین دم ازوست
نه فلک راست مسلم نه ملک را حاصل          آنچه در سر سویدای بنی‌آدم ازوست
به حلاوت بخورم زهر که شاهد ساقیست      به ارادت ببرم درد که درمان هم ازوست
زخم خونینم اگر به نشود به باشد                خنک آن زخم که هر لحظه مرا مرهم ازوست
غم و شادی بر عارف چه تفاوت دارد              ساقیا باده بده شادی آن کاین غم ازوست
پادشاهی و گدایی بر ما یکسانست             که برین در همه را پشت عبادت خم ازوست
سعدیا گر بکند سیل فنا خانه‌ی دل               دل قوی دار که بنیاد بقا محکم ازوست

سعدی

Ne me quitte pas       ترکم نکن
Il faut oublier            ما باید فراموش کنیم
Tout peut s'oublier    تمام اون چیزایی رو که میتونن فراموش بشن،
Qui s'enfuit déjà       که قبلا همشون مردن.
ادامه . . .

متن این آهنگ اینجا و ترجمش هم اینجاست.

چقدر زیباست وقتی قرار است به آنچه سینه ات را پرحجم تر میکند نزدیکتر شوی . . .

چقدر زیباست وقتی احساس میکنی قدم در راهی میگذاری که عاشقان آن را می پیمایند . . .

عکس از مارتینا برندشتتر (http://www.zauberbilder.de/)

اما وقتی به اطراف و اطرافیانم نگاه میکنم به خودم میگم "بسه دیگه چه خبره، دنیا رو که نمیخوای بگیری همینی که داری رو دنبال کنی زیادت هم هست!"

دونیأده اینگ سویجی، اینگ الهنچ زات دیر.

اونونگ سویجودیگینه شایات ئیر یورک،

الهنج دیگینه بولسا بِینیم شایات دیر.

ترجمه:

«الان دیگه پیداش میشه ...» گفتن و انتظار کشیدن

شیرین ترین دلهره دنیاست.

به شیرین بودنش قلب و دلت گواهی میده

و به دلهره آور بودنش مغز و منطق.

«کریم قربان نفس»

خدایا کمکم کن، کاری نکن هیچوقت خواهش و منت بندت رو بکشم، خدایا هرچی دارم از توست و فقط از تو کمک میخوام، خدایا به دادم برس، خدایا آنچه که باید انجام بدم رو به دلم بریز، خدایا ازت میخوام این جرأت رو بدی که اون چیزایی که نباید در نظرشون بگیرم رو بدون ترس بذارم کنار، خدایا میدونم فقط تویی که قدرت مطلقی و همه فرمانبردار تو اند. اگه قرار باشه چیزی انجام بشه که تو بخوای، دیگه کل عالم هم بخوان هم نمیتونن جلومو بگیرن، خدایا به من جرأت بده.

حتما تا حالا یه معتادی که کنار خیابون وایستاده و  از هر کس و ناکسی با هزار خواهش و عجز و تمنا میخواد که ۱۰۰ تومن بهش کمک کنه رو دیدین. کافیه فقط یه نفر یه پولی بهش بده تا کارش راه بیفته و تا مدتی پیداش نشه! اما فردا باز هم ....

راه درمون چنین آدمی چیه؟

Science is unforgettable - but only if you work on it out of interest and not for some other purpose, such as getting a degree.

Ede Teller

چال گچیمیز مأله مه یأر بیله کأن.

قاقا، قاقا، بو نأموچین بیله کأن؟

«آقجا گچیمیزینگ سویدی یوق، اوغلوم.

بیله کی نینگ سویدی کأن.»

"کریم قربان نفس"

ترجمه:

بز سفیدمون شب و روز سروصدا میکنه

اما بز گرمون هیچ سروصدا نمیکنه.

پدر، پدر، واسه چی اینجوریه؟

«اون سفیده، شیری نداره پسرم.

اما اون یکی خیلی شیر میده.»

« هرچی که بیشتر تلاش کنی که به آرامش و پایداری برسی، بیشتر ازش دور میشی و آشفته تر میشی! »

گرچه این قانون خیلی در مورد من صدق میکنه و هرچی فکر میکنم بیشتر تو اتفاقاتی که برام میفته میبینمش ولی دوست ندارم باورش کنم!

Willy Loman to his son, Biff,

"Everybody likes a kidder,

 but nobody lends him money"

in "Death of a salesman" by Arthur Miller.